Les combats sont finis, place aux récompenses.